inicio mail me! sindicaci;ón

Le blog de Ségo

Going West…..

Après Londres racontée par Benoit, c’est à Galatia de vous relater notre superbe journée à aber, abersytw…enfin, au pays de Galles quoi!

En visite chez Ségo, je me suis dit que je ne pouvais pas passer 3 jours au Royaume Uni sans aller dans mon cher Pays de Galles!! Ca tombe plutot bien Ségo voulait y aller aussi et on réussi à débaucher Guillaume et nous voilà parti donc tous les trois très tôt le matin pour de nouvelles aventures britanniques…

D’abord il faut bien préciser que le Pays de Galles ce n’est pas l’ANGLETERRE et que si jamais vous avez le malheur/ la mauvaise idée/ faites l’erreur de traiter un gallois d’anglais, je ne vous garantie pas les conséquences!!!

Forts de ce fait, et sachant que les gallois ne peuvent vraiment jamais rien faire comme tout le monde, nous voilà parti dans notre petit train de Arriva Wales (2 très petites voitures) pratiquement vides. Il faut bien admettre que pour partir à 8h30 de Birmingham, il faut être très motivés et c’était sans compter sur la ténacité de Ségo et Guillaume!!!

Après 3 longues heures de train dans la campagne galloise, nous voici arrivé à ABERYSTWYTH…Oui je sais, c’est très dur à prononcer mais le voyage est à la hauteur de la récompense!!

Il s’agit d’une petite ville du Pays de Galles, face à la mer d’Irlande, qui a connu autrefois son heure de gloire…Quelque chose comme notre Deauville si vous voulez…mais au milieu de nulle part!! D’ailleurs les remarques que l’on lit dans le routard font sourire « on y rencontre beaucoup d’étudiants et de touristes puisque c’est également une station balnéaire »…

Les étudiants admettons, mais les touristes on les cherche encore! Et les anglais très friands de soleil délaissent cette ravissante ville au profit de destination plus chaude comme l’Espagne, l’Italie ou la Grèce…

Arrivés donc à la gare nous avons fait un tour rapide de la ville.

Nous avons visité le chateau médiéval,

le batiment de gallois et de breton,

les pubs (car imaginez que pour 20 000 habitants il y a 52 pubs sans compter la Guild et les bars de la fac), et l’université!!

D’ailleurs pour accéder à celle-ci nous avons gravi une joli côte, dont Ségo et Guillaume garderont un souvenir impérissable!!!!lol Puis nous avons déjeuné au Art center et fait un tour de l’Université…

La particularité des gallois, est comme vous l’aurez compris, d’utiliser une langue différente, celtique, qui se rapproche du breton…Si vous ne le parlez pas, pas moyen de tricher, ce n’est pas une petite cousine de l’anglais et franchement c’est incompréhensible.

Une loi oblige un double affichage de tous les panneaux du simple « pull » ou « push » à l’entrée de l’université. D’autre part, le gallois étant la lanque régionale elle s’inscrit toujours avant l’anglais et ça peut être particulièrement déconcertant quand on ne s’y attend pas.

Dans la bibliothèque pas d’exception: d’ailleurs Ségo en a immortalisé la preuve

5 Commentaires »

  Galatia a écrit @ 23 mars 2006 à 16:07

Ah oui, j’ai aussi oublié de préciser que le gallois c’est une langue sournoise et que ça ne se prononce pas du tout comme ça s’écrit….Nan mais franchement, faire les choses comme tout le monde c’est vraiment trop banal lol!

  Guillaume a écrit @ 23 mars 2006 à 19:05

Une côte pareille pour aller dans son université, ça décourage à l’avance de se lever pour aller en cours!

"Une loi oblige un double affichage de tous les panneaux du simple "pull" ou "push" à l’entrée de l’université" Heureusement que tu es pas allée là, Ségo, déja que tu as du mal quand seule l’indication anglaise est inscrite… :p

  Ségo a écrit @ 23 mars 2006 à 19:09

C’est vraiment petit! Surtout que tu sais bien que c’est pas un problème de compréhension, c’est un problème psychomoteur…j’ai du mal à faire le lien entre le mot "pull" et l’action de tirer une porte…ca arrive à tout le monde, flute alors!

  Guillaume a écrit @ 23 mars 2006 à 19:18

je l’admet ça arrive, une fois, deux, peut être trois… mais au bout de la 30ème il y a de quoi se poser des questions!! (et manifestement tu as aussi un probleme avec le mot "push" :) )

  galatia a écrit @ 24 mars 2006 à 13:23

heu ben moi je dois aussi souffrir du même syndrome car à chaque fois qu’il y a marqué "tirez" sur une porte je la pousse…C grave docteur???
(c qd même moins fatiguant que de la tirer!!)

Votre commentaire

HTML-Tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>